Перевод: с русского на французский

дёргающая боль

1 дёргающая боль

(напр. при панариции) élancement

Русско-французский медицинский словарь > дёргающая боль
2 дёргающая боль

adj
1) gener. douleur pulsative, élancement

2) med. élancement (напр, при панариции)

3) belg. lancement

Dictionnaire russe-français universel > дёргающая боль
3 дёргать

1) ( за что-либо) tirer vt par qch

дёргать за рука́в — tirer par la manche

2) ( выдёргивать) разг. arracher vt

3) перен. разг. ( беспокоить) tirailler vt; houspiller (придых.) vt

4) безл. ( о боли)

у меня́ дёргает па́лец — j'ai des élancements au doigt

дёргающая боль — douleur lancinante

* * *
v
1) gener. houspiller, tirer, élancer, tirailler

2) obs. sabouler

3) eng. brouter (о машине)

4) belg. lancer

Dictionnaire russe-français universel > дёргать

Панариций — [от лат. panaricium (искажение греч. paronychía) ногтоеда], дактилит (от греч. dáktylos палец), острое гнойное воспаление пальца (чаще на руке). Основная причина П. инфицированная микротравма (заусенцы, уколы, ссадины). Различают П.… … Большая советская энциклопедия